Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00311
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00311 |
| Hrob číslo | 311 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Löwy (2) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přestavlky |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Kroupa, Chrudim |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)כד לויים(
פט
י*שר וטוב בן גדולים וטובים
ו*עשה חסד עם אשירים ורשים
ס*וף כל הארם נגזר ה* עליו ממרומים
פ*אר נלקח לאשתו ועטרה לבנים
זכר עולם יהיה שמו הטוב הה
הנעלה כה יוסף הלוי נכד של הגאון
מו*ה י*ט רשסיטץ זצל מת ביום ב
ג ניסן תרן לפק
תנצבה
פט
י*שר וטוב בן גדולים וטובים
ו*עשה חסד עם אשירים ורשים
ס*וף כל הארם נגזר ה* עליו ממרומים
פ*אר נלקח לאשתו ועטרה לבנים
זכר עולם יהיה שמו הטוב הה
הנעלה כה יוסף הלוי נכד של הגאון
מו*ה י*ט רשסיטץ זצל מת ביום ב
ג ניסן תרן לפק
תנצבה
Transkripce
Josef Löwy, potomek či vnuk
rav Jom Tova Löwy z Rosic
--- (2) ----------- Kroupa, Chrudim --oo
Ryzí a laskavý, potomek věhlasných a prospěšných,
sám konával milosrdně jak s bohatým tak i nuzným.
Vznešený s Výsostí vyhlásil i jemu jako všem konec
žití a tím sebral jeho choti ozdobu a dětem korunu
důstojenství. Jeho jméno vak bude vzpomínáno
na věk y...
----- (pM) -----
Pan Josef Löwy žil v Přestavlkách coby soukromník.
Umírá věkem ve svých 76 letech
rav Jom Tova Löwy z Rosic
--- (2) ----------- Kroupa, Chrudim --oo
Ryzí a laskavý, potomek věhlasných a prospěšných,
sám konával milosrdně jak s bohatým tak i nuzným.
Vznešený s Výsostí vyhlásil i jemu jako všem konec
žití a tím sebral jeho choti ozdobu a dětem korunu
důstojenství. Jeho jméno vak bude vzpomínáno
na věk y...
----- (pM) -----
Pan Josef Löwy žil v Přestavlkách coby soukromník.
Umírá věkem ve svých 76 letech
