Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00312
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00312 |
| Hrob číslo | 312 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Silberberg (3) |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Maďarsko |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פט איש תם וישר ירא אלהים אוהב תורתו
כה מיכאל זילבערבערג מקק
שאסבערג בארץ הגר ההלך בפורים
יד אדר תרן לק
מ*יכאל עוז ממלל בעד עמו התפלל בקל נעים
י*תגעשו שרעפי השך לבאבן קשהנמם
כ*י יחס לבבו בקרבו מקל צלצלי זמר יטור מרמים
א*בל יעוררו עדתו אבוה ואש מנהג ומפונם
ל*עד ינון שמו זכרו לא יסוף לעולם מתחת
הר* מרום עלית לצדקה קצור עתה בעברי פי פחת
נ*ספת וזרעת רוח חן וחסד ולא תראה שחת
כה מיכאל זילבערבערג מקק
שאסבערג בארץ הגר ההלך בפורים
יד אדר תרן לק
מ*יכאל עוז ממלל בעד עמו התפלל בקל נעים
י*תגעשו שרעפי השך לבאבן קשהנמם
כ*י יחס לבבו בקרבו מקל צלצלי זמר יטור מרמים
א*בל יעוררו עדתו אבוה ואש מנהג ומפונם
ל*עד ינון שמו זכרו לא יסוף לעולם מתחת
הר* מרום עלית לצדקה קצור עתה בעברי פי פחת
נ*ספת וזרעת רוח חן וחסד ולא תראה שחת
Transkripce
Geboren im Sept. 1843, gestorben am 6. Mai 1890
Hier ruht
Michael Silberberg
aus Schozburg
in Ungarn
(foto)
(heb. epitaf)
Friede seiner Asche.
----- (pM) -----
Usedlý či ubytovaný v Luži čp. 4
47 let, umírá na TBC
Hier ruht
Michael Silberberg
aus Schozburg
in Ungarn
(foto)
(heb. epitaf)
Friede seiner Asche.
----- (pM) -----
Usedlý či ubytovaný v Luži čp. 4
47 let, umírá na TBC
