Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00314
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00314 |
| Hrob číslo | 314 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Isak / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rosice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Radnitz Ed. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
1/ויגו וימת כה יצחק באנדי מראסיטץ
2/ ביום עשק כג תמוז ונקבר ביום א
2/= כח בו תרמז לק
י*תענג בעדן ב*נוח שאננים
צ*דקות אהב א*יש שומר אמונים
ח*מדת נפשו נ*סקה שמים
ק*שט מעלליו ד*צכיו הנכונים
ז*כרון פעלו י*הי עטרת לבנים
ל*ב טוב יד ושם לו בגבורים
ת נ צ ב ה
2/ ביום עשק כג תמוז ונקבר ביום א
2/= כח בו תרמז לק
י*תענג בעדן ב*נוח שאננים
צ*דקות אהב א*יש שומר אמונים
ח*מדת נפשו נ*סקה שמים
ק*שט מעלליו ד*צכיו הנכונים
ז*כרון פעלו י*הי עטרת לבנים
ל*ב טוב יד ושם לו בגבורים
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruht
Isak Bondy
aus Rossitz
geb. 10. Juni 1812, gest. 13. Juli 1887
Nun hast auch Du, o threurer Vater uns verlassen
Bust nachgefolgt der Mutter in des Himmelshöhn!
Kaum wissen wir den tiefen schmerz zu fassen;
Doch einen trost wir dinden in unsren trüben Stunden
Dass wir, die hier im Leben Liebe hat verbunden
Uns einst in Seeligkeit auch wiedersehn
------------- Ed. Radnitz -----oo
Isak Bondy
aus Rossitz
geb. 10. Juni 1812, gest. 13. Juli 1887
Nun hast auch Du, o threurer Vater uns verlassen
Bust nachgefolgt der Mutter in des Himmelshöhn!
Kaum wissen wir den tiefen schmerz zu fassen;
Doch einen trost wir dinden in unsren trüben Stunden
Dass wir, die hier im Leben Liebe hat verbunden
Uns einst in Seeligkeit auch wiedersehn
------------- Ed. Radnitz -----oo
