Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00321
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00321 |
| Hrob číslo | 321 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Breitenfeld |
| Jméno | Valentin / Paltiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
הקצין כהרר פלטיאל
ברייטענפעלד מת ביום י חשון
ונקבר ביב בו שנת תרלו לפק
==
==
פ*געה יד ד בתפארת ביתנו
ל*שוא נספר מכאוב לבותינו
ט*הורה מכל רמי היתה בכרכו
י*ודעיו אהבוהו ט מעשהו בתבונה
א*והביו ידעוהו כי דבריו באמינה
ל*כן רבים אשרוהו ושבחו פעולתו
תנצבה
הקצין כהרר פלטיאל
ברייטענפעלד מת ביום י חשון
ונקבר ביב בו שנת תרלו לפק
==
==
פ*געה יד ד בתפארת ביתנו
ל*שוא נספר מכאוב לבותינו
ט*הורה מכל רמי היתה בכרכו
י*ודעיו אהבוהו ט מעשהו בתבונה
א*והביו ידעוהו כי דבריו באמינה
ל*כן רבים אשרוהו ושבחו פעולתו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
der liebende Vater und Getreuer
Valentin
Breitenfeld
geboren im Jahre 1806, gestorben am
8. November 1875
Ruhe seiner Asche
----- (pM) -----
mimo dosah dostupných - 1875
der liebende Vater und Getreuer
Valentin
Breitenfeld
geboren im Jahre 1806, gestorben am
8. November 1875
Ruhe seiner Asche
----- (pM) -----
mimo dosah dostupných - 1875
