Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00322
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00322 |
| Hrob číslo | 322 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1798 |
| Příjmení | Lengsfeld (13) |
| Jméno | Karoline / Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jirmijahu |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ האשה חשובה מרת קילה אשת כה
1/= ירמיה לענגספעלד /==/ ביו א יב
2/ אלול ונקברה ביום ב יג אלול תרלה לק
)אלון בכות( 31
--------
ק*רוע סדור לבבנו על מות אמנו
י*דינו תרפינה פלגי מים יורדו עינינו
ל*מה אביוני מקומנו בוכים על קבורתה
ה*יא היתה להם למשעין עד יום מותה
ל*לכת בנתים האמונה והיראתה
ע*ד קץ ימיה היתה זאת לישועה
נ*וח בית ! לצדקה נטתה לבנו
ג*ם יראת שמים נטעה בנפשנו
ס*ר נצלנו נפלה עטרת ראשנו
פ*ה טמונה בקבר שמחת לבנו
ע*ת ישועתה תבא לה ממרומים
ל*שכון תחת כנפי אל בשמים
ד*רכיה הולכנה נשמתה בצרור החיים
1/= ירמיה לענגספעלד /==/ ביו א יב
2/ אלול ונקברה ביום ב יג אלול תרלה לק
)אלון בכות( 31
--------
ק*רוע סדור לבבנו על מות אמנו
י*דינו תרפינה פלגי מים יורדו עינינו
ל*מה אביוני מקומנו בוכים על קבורתה
ה*יא היתה להם למשעין עד יום מותה
ל*לכת בנתים האמונה והיראתה
ע*ד קץ ימיה היתה זאת לישועה
נ*וח בית ! לצדקה נטתה לבנו
ג*ם יראת שמים נטעה בנפשנו
ס*ר נצלנו נפלה עטרת ראשנו
פ*ה טמונה בקבר שמחת לבנו
ע*ת ישועתה תבא לה ממרומים
ל*שכון תחת כנפי אל בשמים
ד*רכיה הולכנה נשמתה בצרור החיים
Transkripce
(dole i latinka)
=====
Hier ruhet
unsere unvergessliche Mutter
Karol. Lengsfeld
geb. am 18. /n/ 1798, gestorb. am 12. 9. 1875
Friede Ihrer Asche
=====
Hier ruhet
unsere unvergessliche Mutter
Karol. Lengsfeld
geb. am 18. /n/ 1798, gestorb. am 12. 9. 1875
Friede Ihrer Asche
