Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00326
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00326 |
| Hrob číslo | 326 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Lengsfeld (17) |
| Jméno | Lazar / Lejzr |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nové Hady 90 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ מצבת קבר איש חילים ישר ורב פעלים
1/= נכבד ממכיריו שומר פיקודי יוצרו
2/ האלוף הקצין הרר ליזר לענגספעלד
2/= מת לתוגת בניו ביום כח*
)סימן ( 71
----------
ונקבר ביום כט תמוז תרכז לק
עמוד נא עובר ! ותן דמע
לאיש אשר הלך בטוב ימיו
הניח אחריו ברכה וטוב שמע
זרע צדק דורש טוב לעמיו
הכין בית תפלה לעדתו
ישב בשער עמו גבר תמים
בית ועד לחכמים היה ביתו
שחד עזב וחסר כל /==/ים
לקצור הלך לאסוף תבואתו
ישב משמים אל מושבו
זרע רב כל הוציא בצדקתו
רב ברביפ ינוח על משכבו
1/= נכבד ממכיריו שומר פיקודי יוצרו
2/ האלוף הקצין הרר ליזר לענגספעלד
2/= מת לתוגת בניו ביום כח*
)סימן ( 71
----------
ונקבר ביום כט תמוז תרכז לק
עמוד נא עובר ! ותן דמע
לאיש אשר הלך בטוב ימיו
הניח אחריו ברכה וטוב שמע
זרע צדק דורש טוב לעמיו
הכין בית תפלה לעדתו
ישב בשער עמו גבר תמים
בית ועד לחכמים היה ביתו
שחד עזב וחסר כל /==/ים
לקצור הלך לאסוף תבואתו
ישב משמים אל מושבו
זרע רב כל הוציא בצדקתו
רב ברביפ ינוח על משכבו
Transkripce
dělat - DS
----- (pM) -----
Pan Lazar Lengsfeld umírá 11. vii. 1867,
jako soukromník a obchodník v Nových
Hradech čp. 90, ve svých 67 letech.
Jako příčina uvedena *Altersschwäche
----
Hie ruhet
Lazar Lengsfeld
(hluboko a v erozi)
----- (pM) -----
Pan Lazar Lengsfeld umírá 11. vii. 1867,
jako soukromník a obchodník v Nových
Hradech čp. 90, ve svých 67 letech.
Jako příčina uvedena *Altersschwäche
----
Hie ruhet
Lazar Lengsfeld
(hluboko a v erozi)
