Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00327
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00327 |
| Hrob číslo | 327 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Singer (18) |
| Jméno | Jentl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Luže 218 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hrozen |
| Poznámka |
1/ ותמת האשה מרת יענטל אשת כה
1/ יעקב זינגער אום ד
2/י טבת ונקברה למחרתו תרכ לפק
)סימן(
=== )81( ===
האשה הצנועה והמהוללה
טוב וחסד תמיד פעלה
עתה תאכל פרי מעללה
מרת יענטל אשת כה יעקב
זינגער עלתה נשמתה
למעון שמים ונפשה
צרורה בצרור החיים
תנצבה
1/ יעקב זינגער אום ד
2/י טבת ונקברה למחרתו תרכ לפק
)סימן(
=== )81( ===
האשה הצנועה והמהוללה
טוב וחסד תמיד פעלה
עתה תאכל פרי מעללה
מרת יענטל אשת כה יעקב
זינגער עלתה נשמתה
למעון שמים ונפשה
צרורה בצרור החיים
תנצבה
Transkripce
Paní Jejtl (Sara) Singer umírá 5. i. 1860
jako manželka hauzírníka Jaakova
v Luži v čp. 218 na selhání plic ve svých
60 letech
jako manželka hauzírníka Jaakova
v Luži v čp. 218 na selhání plic ve svých
60 letech
