Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00328
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00328 |
| Hrob číslo | 328 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Singer (21) |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | luže 3 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
1/ איש ישר כה איצק כץ זינגער זל
1/= מת ביום שבת קדש יז שבט
)כהנים(
ונקבר למחרתו שנת תרזט לפק
א*ל בברית כהנת עולם עטרו
י*דיו גם לברכה אמונה היה לעשו
צ*דקתו תלוהו וארכתו תצמח
ק*נה חלקו בארץ החיים ושמשו יזרח
ז*ה משפט איש ישר בעד עבדתו
ל*שמוח בחרות עולם בעד צדקתו
תנצבה
1/= מת ביום שבת קדש יז שבט
)כהנים(
ונקבר למחרתו שנת תרזט לפק
א*ל בברית כהנת עולם עטרו
י*דיו גם לברכה אמונה היה לעשו
צ*דקתו תלוהו וארכתו תצמח
ק*נה חלקו בארץ החיים ושמשו יזרח
ז*ה משפט איש ישר בעד עבדתו
ל*שמוח בחרות עולם בעד צדקתו
תנצבה
Transkripce
dělat - DS
----- (pM) -----
Pan Isak Singer, ha-kohen působil
zcela jistě i v duchovenské služně jakožto
kohen, v civilu se živil jako klihař, usedlý
v Luži v čp. 3. Není manželem, nanejvýš příbuzným
vedle ležící paní Jejtl (Sáry), protože matriky ho
uvádějí jako vdovce, a paní Sára umírá až o rok
později. Umírá 21. i. 1859 ve svých 85 letech
pozn. i podle čísla (21) přitesaného později při
katalogizaci hřbitova vidíme, že náhrobek nestojí
na svém místě.
----- (pM) -----
Pan Isak Singer, ha-kohen působil
zcela jistě i v duchovenské služně jakožto
kohen, v civilu se živil jako klihař, usedlý
v Luži v čp. 3. Není manželem, nanejvýš příbuzným
vedle ležící paní Jejtl (Sáry), protože matriky ho
uvádějí jako vdovce, a paní Sára umírá až o rok
později. Umírá 21. i. 1859 ve svých 85 letech
pozn. i podle čísla (21) přitesaného později při
katalogizaci hřbitova vidíme, že náhrobek nestojí
na svém místě.
