Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00329
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00329 |
| Hrob číslo | 329 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Popper (19) |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Luže 20 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vojenské symb. |
| Poznámka |
1/ אח* יודית זל אשת כה חיים פאפער זל=
1/= מקק לושא נפטרה ביום א* כז תמוז=
1/= ונקבר ביום
2/ב* כח תמוז שנת תרי לק
פט
)91(
י*מים ידברו הצדקה עשית
ו*הטוב והחסד אשר הרבית
ד*לים ורשים הבאת ביתך
י*געך ועמלך לטוב בניך
ת*יטבי לכת כל ימי חייך
פ*רי עמלך תאכלי שבעתים
א*שר זרעת ברמע ברנה תקצרי
פ*י שנים בעת במרום האירי
ע*ולמך תראה בארץ החיים
ר*ב טוב צפון לך ברום שמים
תנצבה
1/= מקק לושא נפטרה ביום א* כז תמוז=
1/= ונקבר ביום
2/ב* כח תמוז שנת תרי לק
פט
)91(
י*מים ידברו הצדקה עשית
ו*הטוב והחסד אשר הרבית
ד*לים ורשים הבאת ביתך
י*געך ועמלך לטוב בניך
ת*יטבי לכת כל ימי חייך
פ*רי עמלך תאכלי שבעתים
א*שר זרעת ברמע ברנה תקצרי
פ*י שנים בעת במרום האירי
ע*ולמך תראה בארץ החיים
ר*ב טוב צפון לך ברום שמים
תנצבה
Transkripce
dělat DS
----- (pM) -----
Paní Jehudit (Juditha) Popper, je vdovou
po obchodníku Josefovi Popperovi, usedlí
v Luži v čp. 20. Nádherný vápencový náhrobník
s reliéfně tesaným písmem a zvláštním volutovým
dekorem v koruně macejvy. Umírá ve 62 letech
na úplavivi (*Brechruhr) dne 7. vii. 1850
----- (pM) -----
Paní Jehudit (Juditha) Popper, je vdovou
po obchodníku Josefovi Popperovi, usedlí
v Luži v čp. 20. Nádherný vápencový náhrobník
s reliéfně tesaným písmem a zvláštním volutovým
dekorem v koruně macejvy. Umírá ve 62 letech
na úplavivi (*Brechruhr) dne 7. vii. 1850
