Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00330
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00330 |
| Hrob číslo | 330 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper (20) |
| Jméno | Juzpo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 28 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
1/ ינב בליל שק יוד כסליו ונקבר=
1/= יו ב יב בו תרז לק
פנ )02(
איש ישר גבר תום ונקי כפים
הלך תמים במעגלי מישרים
תמיד יראת ה* נחה עליו
משוש לב ומחמד עיני בניו
הה היקר והנעלה הישיש כה
יוזפה פאפפר מקק לושא
יושר התהלכתו ותום דרכו
הן המה ינחוהו יביאוהו אל
הר אלהים קדוש משכני עליון
תנוח נפשו ויעמוד לרורלו
לקצ הימין
1/= יו ב יב בו תרז לק
פנ )02(
איש ישר גבר תום ונקי כפים
הלך תמים במעגלי מישרים
תמיד יראת ה* נחה עליו
משוש לב ומחמד עיני בניו
הה היקר והנעלה הישיש כה
יוזפה פאפפר מקק לושא
יושר התהלכתו ותום דרכו
הן המה ינחוהו יביאוהו אל
הר אלהים קדוש משכני עליון
תנוח נפשו ויעמוד לרורלו
לקצ הימין
Transkripce
dělat DS
----- (pM) -----
Pan Jozpo (Josef) Popper, familiant a obchodník
z Košumberka, usedlý v Luži čp. 20, umírá na
plicní potíže (*Lungenlähmung) ve svých 58
letech dne 29. xi. 1846
----- (pM) -----
Pan Jozpo (Josef) Popper, familiant a obchodník
z Košumberka, usedlý v Luži čp. 20, umírá na
plicní potíže (*Lungenlähmung) ve svých 58
letech dne 29. xi. 1846
