Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00340
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00340 |
| Hrob číslo | 340 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Bock |
| Jméno | Ignaz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Opatov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier
ruhet Herr
Ignaz
Bock
aus Abtsdorf
gestorben am 4. April
1901 im 59.
Lebensjhare
----
Zu schmerzlich war für uns Dein Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod.
Doch Du bist nun befreit von Leiden
Befreit von jeder Erdennot.
---- (pm) -----
Obchodník z Opatova, zemřel následkem
selhání srdce v hotelu Mändlhof (??), původem
z Moravských Biskupic
ruhet Herr
Ignaz
Bock
aus Abtsdorf
gestorben am 4. April
1901 im 59.
Lebensjhare
----
Zu schmerzlich war für uns Dein Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod.
Doch Du bist nun befreit von Leiden
Befreit von jeder Erdennot.
---- (pm) -----
Obchodník z Opatova, zemřel následkem
selhání srdce v hotelu Mändlhof (??), původem
z Moravských Biskupic
