Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00349
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00349 |
| Hrob číslo | 349 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lengsfeld (3) |
| Jméno | Klara / Frumit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jozpo |
| Pozn. lokalita | Heřmanice 25 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פה טמונה האשה היקרה מרת פרומיט
1/= אשת כה יוזפא לענספעלד
2/ מכפר מערמאניטץ נפטרה ביום ספורים
2/= ונקברה ביום א יג
3/ תשרי בשנת תרמד לפק )3(
מנעוריה עד יום מותה רק תם ויושר כל מעשיה
חן וחסד כל פעליה
בשערים תהללה צדקתה לדוד דורים
מה טובו מעלליה
והמה ילווה למשכני שדי לחזות בנועם
הדרת קדשו לנצח נצחים
תנצבה
1/= אשת כה יוזפא לענספעלד
2/ מכפר מערמאניטץ נפטרה ביום ספורים
2/= ונקברה ביום א יג
3/ תשרי בשנת תרמד לפק )3(
מנעוריה עד יום מותה רק תם ויושר כל מעשיה
חן וחסד כל פעליה
בשערים תהללה צדקתה לדוד דורים
מה טובו מעלליה
והמה ילווה למשכני שדי לחזות בנועם
הדרת קדשו לנצח נצחים
תנצבה
Transkripce
(delat ??)
---
Hier ruht
Klara Lengsfeld
aus Hermanitz
gestorben am 11. October 1883
(mech a lišejníky)
---- (pM) ----
usedlá Heřmanice 25, umírá na zápal
pobřišnice (*Bauchfellentzündung)
---
Hier ruht
Klara Lengsfeld
aus Hermanitz
gestorben am 11. October 1883
(mech a lišejníky)
---- (pM) ----
usedlá Heřmanice 25, umírá na zápal
pobřišnice (*Bauchfellentzündung)
