Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00350
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00350 |
| Hrob číslo | 350 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund (4) |
| Jméno | Sara / Sali |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה החשובה מרת שרה אשת הה יעקב פריינד
מתה ביום ג ז מרחשון תרנא לק )4(
------------
ש*בע ימים בדד ישבה
ר*ק טובה נפשה חשבה
ה*תרחקה מנעימות החיים
פנתה עיניה לאל בשמים
תהא נפשה צרורה בצרור החיים
מתה ביום ג ז מרחשון תרנא לק )4(
------------
ש*בע ימים בדד ישבה
ר*ק טובה נפשה חשבה
ה*תרחקה מנעימות החיים
פנתה עיניה לאל בשמים
תהא נפשה צרורה בצרור החיים
Transkripce
Vápenec, reliéfní písmo.
Standardní epitaf tvoří krypt. Sara
Paní Sára (Sali) Freundová, vdova
po obchodníkovi Jakobovi z Budislavi
umírá v 68 letech stářím 21. x. 1890
Podle epitafu (save jamim badad jašva)
byla vdovou poměrně dlouho.
Standardní epitaf tvoří krypt. Sara
Paní Sára (Sali) Freundová, vdova
po obchodníkovi Jakobovi z Budislavi
umírá v 68 letech stářím 21. x. 1890
Podle epitafu (save jamim badad jašva)
byla vdovou poměrně dlouho.
