Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00356
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00356 |
| Hrob číslo | 356 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Lengsfeld (10) |
| Jméno | Jirmijahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dol Újezd |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
1/ משכב שלום לאיש שלום וצדק הה האיש הנודע
1*/ לשם טוב הנאדר ר ירמיה לענגשפעלד
2/ מאוייגעזד מת ביום ה יז סיון ויקבר ביום
2*/ כ בו שנת תרלג לפק
)כיתב בספר : תורת ה תמימה משיבת נפש(
=== == ===
ר*דנו ! כי חשקונו משמים כוס תלאובה
י*רדנו מאוד אהה כי תפארתנו נקטפה
ר*בה לנו העזובה לרעל נהפכה תנובה
מ*חמדנו לקח עטרתנו נאספה
י*דיו רב עשו חיל להחזיק נדכאים
ה*רבה להיטיב מחילו לחונן מהונו
ו*ביתו היה פתוח ליעיפי חלכאים
ל*א קפץ ידו מגמול חסד מאונו
ע*ולה לא נמצאה עם נשמתו הטהורה
נ*פשו ורוחו בבל און ואשמה געלו
ג*ם התעלם באהבים לשוח בדת ותורה
ס*גלת לבו וגם כפיו בהן לא מעלו
פ*נו נא הנה יודעיו! אתנו לקונן
ע*ל הפקד איש תם וישר רב אמונה
ל*כלכם הלא נאה עמנו להתאונן
ד*רכו לרמים שם שם משכרתו טמונה
תנצבה
1*/ לשם טוב הנאדר ר ירמיה לענגשפעלד
2/ מאוייגעזד מת ביום ה יז סיון ויקבר ביום
2*/ כ בו שנת תרלג לפק
)כיתב בספר : תורת ה תמימה משיבת נפש(
=== == ===
ר*דנו ! כי חשקונו משמים כוס תלאובה
י*רדנו מאוד אהה כי תפארתנו נקטפה
ר*בה לנו העזובה לרעל נהפכה תנובה
מ*חמדנו לקח עטרתנו נאספה
י*דיו רב עשו חיל להחזיק נדכאים
ה*רבה להיטיב מחילו לחונן מהונו
ו*ביתו היה פתוח ליעיפי חלכאים
ל*א קפץ ידו מגמול חסד מאונו
ע*ולה לא נמצאה עם נשמתו הטהורה
נ*פשו ורוחו בבל און ואשמה געלו
ג*ם התעלם באהבים לשוח בדת ותורה
ס*גלת לבו וגם כפיו בהן לא מעלו
פ*נו נא הנה יודעיו! אתנו לקונן
ע*ל הפקד איש תם וישר רב אמונה
ל*כלכם הלא נאה עמנו להתאונן
ד*רכו לרמים שם שם משכרתו טמונה
תנצבה
Transkripce
radnu - rada, radad - pošlapat
raal - potácení, zmatek ;
chelkajim - slabí
owen - kejkle, úklad