Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00357
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00357 |
| Hrob číslo | 357 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Lengsfeld (11) |
| Jméno | Kopl (Jaakov) |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nové Hrady |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
1/ איש צדיק המאור הגדול מוה* קאפל לפ* זל בי
1*/ הצדיק הדאון מוה* שלמה לפ* זצל מניישלאס וימת
2/ יעקב בליל ב* דפסח ויקבר ביום א*דחה*מ תרלג לפק
)כיתב בספר : והגית בו יומם ולילה(
=== == ===
ר*ע רדפנו נבל נפל הנזר
ק*נת דלים מר תעלה רבה אנחתם
א*ין רב את ריבם כי לקח העזר
פ*רץ כי נהיה נחי ינהו מרה צוחתם
ל*בשו בחלה עניים הוננם אין
ל*בם אין סועד להשיב את אונם
ע*לב לב כל שומע תדמע כל עין
נ*בהלו כלם כי מת משביח יגונם
ג*ם התורה תספר המרורים
ס*ר אוהבה שוקד על דלתותיה
פ*ס רורשה המחבקה מנעורים
ע*ודד עוד אין לחשף אוצרותיה
ל*עמק שכל לרדת ברחב בינתו
ד*רך ארח מעודו בדרכי תמימים
ז*רע לדי צדק וחסד ברב צדקתו
צ*ורו בחרו שכרו יתן בנעימים
ל*חיי עד עלה שם תתעדן נשמתו
1*/ הצדיק הדאון מוה* שלמה לפ* זצל מניישלאס וימת
2/ יעקב בליל ב* דפסח ויקבר ביום א*דחה*מ תרלג לפק
)כיתב בספר : והגית בו יומם ולילה(
=== == ===
ר*ע רדפנו נבל נפל הנזר
ק*נת דלים מר תעלה רבה אנחתם
א*ין רב את ריבם כי לקח העזר
פ*רץ כי נהיה נחי ינהו מרה צוחתם
ל*בשו בחלה עניים הוננם אין
ל*בם אין סועד להשיב את אונם
ע*לב לב כל שומע תדמע כל עין
נ*בהלו כלם כי מת משביח יגונם
ג*ם התורה תספר המרורים
ס*ר אוהבה שוקד על דלתותיה
פ*ס רורשה המחבקה מנעורים
ע*ודד עוד אין לחשף אוצרותיה
ל*עמק שכל לרדת ברחב בינתו
ד*רך ארח מעודו בדרכי תמימים
ז*רע לדי צדק וחסד ברב צדקתו
צ*ורו בחרו שכרו יתן בנעימים
ל*חיי עד עלה שם תתעדן נשמתו
Transkripce
alav - zraněný, zranění
masvijach - ševach - konejšitel, utěšitel
