Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00361
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00361 |
| Hrob číslo | 361 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lengsfeld (vrt) - (15) |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Nové Hrady |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
יעלת הן יפה במעשיה טובת שכל
לומדת זדק מ ייטל אשת הקצין כה
ליזר לענגפעלד ני מניישלאס
מתה שבת קדש יד אלול ונקברה
יום ב טו אלול תרכו לק
------
י*ללת ובעלך ובניך נשמעה
י*ד ה בחזקה בהם נגעה
ט*מון בארץ צבי תפארתם
ל*קח מהם כבוד משפחתם
אשת* חיל מה מאד נעמת
ר*וח חייך הקדשת לתעודתך
ל*אביון פרשת ברבתך
)???? לחזור ????(
לומדת זדק מ ייטל אשת הקצין כה
ליזר לענגפעלד ני מניישלאס
מתה שבת קדש יד אלול ונקברה
יום ב טו אלול תרכו לק
------
י*ללת ובעלך ובניך נשמעה
י*ד ה בחזקה בהם נגעה
ט*מון בארץ צבי תפארתם
ל*קח מהם כבוד משפחתם
אשת* חיל מה מאד נעמת
ר*וח חייך הקדשת לתעודתך
ל*אביון פרשת ברבתך
)???? לחזור ????(
Transkripce
dělat - DS
ruach nebo rewach chajajech jsi posvětila na svědectví
be-revatech - ve své dajnosti
----- (pm) -----
Paní Julie (Jejtl) rozená Hirsch, dcera obchodníka
a manželka pana Lazara, umírá v 66 letech
dne 25. viii. 1866 na choleru
ruach nebo rewach chajajech jsi posvětila na svědectví
be-revatech - ve své dajnosti
----- (pm) -----
Paní Julie (Jejtl) rozená Hirsch, dcera obchodníka
a manželka pana Lazara, umírá v 66 letech
dne 25. viii. 1866 na choleru
