Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00363
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00363 |
| Hrob číslo | 363 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Borges (16) |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Skuteč 279 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kotva |
| Poznámka |
נפטרה ליל ב ונקברה ביום ב כז אלול שנת תרי לפק
פט )61(
האשה המהוללה אשת חיל
מרת חיה שרה אשת כה
דוד בארגעס ני מסקוטש
ויהיו חיי שרה שלש
וארבעים שנה לפרט קתן
ורבת בנים אבמללה
תנצבה
פט )61(
האשה המהוללה אשת חיל
מרת חיה שרה אשת כה
דוד בארגעס ני מסקוטש
ויהיו חיי שרה שלש
וארבעים שנה לפרט קתן
ורבת בנים אבמללה
תנצבה
Transkripce
chrono : rabat banim umlala
nesouhlasí den v týdnu!!
----- (pm) -----
Paní Johana Borges, manželka obchodníka
pana Davida ze Skutče 279, umírá ve 40
letech na choleru dne 1. ix. 1850
(hodně zajímavý symbol kotvy)
nesouhlasí den v týdnu!!
----- (pm) -----
Paní Johana Borges, manželka obchodníka
pana Davida ze Skutče 279, umírá ve 40
letech na choleru dne 1. ix. 1850
(hodně zajímavý symbol kotvy)
