Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00370
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00370 |
| Hrob číslo | 370 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mass |
| Jméno | Buna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
1/ פה טמונה האשה יקרה ותמה אם
1*/ הבנים מרת בונה אשת כה איצק
2/ מאס מתה ביום ג יד כסליו
2*/ ונקברה בו ביום בשנת
)סימן פרחים(
אשת ירת ה היא תתהלל
== == ==
/פגימות/
1*/ הבנים מרת בונה אשת כה איצק
2/ מאס מתה ביום ג יד כסליו
2*/ ונקברה בו ביום בשנת
)סימן פרחים(
אשת ירת ה היא תתהלל
== == ==
/פגימות/
Transkripce
Náhrobek paní Buny, manželky rav
Ajcika Masse je v části své eulogie
poškozen, v koruně zdoben trojicí
plastických květů. Paní Buna umírá
14. kislev roku *Ešet jirat Elokim, hi tithalel
gematrie 616 - tedy dne 24 xi. 1855
(v matrikách nezachycena)
Ajcika Masse je v části své eulogie
poškozen, v koruně zdoben trojicí
plastických květů. Paní Buna umírá
14. kislev roku *Ešet jirat Elokim, hi tithalel
gematrie 616 - tedy dne 24 xi. 1855
(v matrikách nezachycena)
