Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00375
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00375 |
| Hrob číslo | 375 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pam |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Opatov 188 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א הושנא רבה ךא תשרי תרכא לפק
וילה שמואל הרמתה חופש לרוחו נגלתה
אג הגויה באשפתה איש חמודות מלא
תעודות התורני המשכיל כה שמואל עה
מאבסדארף בן המנוח כה יצחק פאם זל
--ם--
שמואל הולך גדול וטוב עם ד* ועם אנשים
)????( אלהיו בלבו חסד ואמת בו נפגשים
)??? ??( בידו תמך עניים דלים ודשים
)??? להזור ????(
וילה שמואל הרמתה חופש לרוחו נגלתה
אג הגויה באשפתה איש חמודות מלא
תעודות התורני המשכיל כה שמואל עה
מאבסדארף בן המנוח כה יצחק פאם זל
--ם--
שמואל הולך גדול וטוב עם ד* ועם אנשים
)????( אלהיו בלבו חסד ואמת בו נפגשים
)??? ??( בידו תמך עניים דלים ודשים
)??? להזור ????(
Transkripce
(vrátit - mech - dočíst)
----
Hier ruht
Samuel Pam
gebo. den 7. Schwat 5556
gesto. den 21. Tischri 5621
----- (pm) -----
Obchodník usedlý v Opatově (Abtsdorf),
v čp. 188, umrá na * Bauchwassersucht
----
Hier ruht
Samuel Pam
gebo. den 7. Schwat 5556
gesto. den 21. Tischri 5621
----- (pm) -----
Obchodník usedlý v Opatově (Abtsdorf),
v čp. 188, umrá na * Bauchwassersucht
