Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00389
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00389 |
| Hrob číslo | 389 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Himmelreich (4) |
| Jméno | Rosalie / Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Bystré |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
1/ פט האשה חשובה מרת חיי שרה
1*/ אשת כה שמואל הימלרייך מתה
=== == ===
ביום א*ח* אלול ונקברת ביום ג*י* אלול
----- תרלג לפק -----
ח*לפה הלכה להי אשה יקרה
י*גע תמיד במצות ה בחייה
י*דיה פרשה לנפש רעבה
ה*דריכה בניה באמונה בתורה
ש*מחה וגיל עדרה במותה
ר*ע לא נמצא בה כל ימיה
ה* השביעה לה כפלים שכרה
1*/ אשת כה שמואל הימלרייך מתה
=== == ===
ביום א*ח* אלול ונקברת ביום ג*י* אלול
----- תרלג לפק -----
ח*לפה הלכה להי אשה יקרה
י*גע תמיד במצות ה בחייה
י*דיה פרשה לנפש רעבה
ה*דריכה בניה באמונה בתורה
ש*מחה וגיל עדרה במותה
ר*ע לא נמצא בה כל ימיה
ה* השביעה לה כפלים שכרה
Transkripce
Paní Rosalie (Chaje Sara) Himmelreich,
manželka pana Samuela, domkáře a obchodníka
z Bystré. Umírá ve svých 70 letech věkem
dne 30. viii. 1873
manželka pana Samuela, domkáře a obchodníka
z Bystré. Umírá ve svých 70 letech věkem
dne 30. viii. 1873
