Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00393
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00393 |
| Hrob číslo | 393 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Thein (8) |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | Šlomo Lp* |
| Jméno manžela(-ky) | Wilhelm |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: ešet chajil m* Gitl Thein |
מש* של האשה המפוארה מ* גיטל טהיין עה* בת הצדיק מוה* שלמה לפ* ה*לע
א*הה כי עלה המות בחלוננו
ש*בר על שבר בא להרבות עלבוננו
ת*ם כל ... תפארתנו חלפה
ח*שך בעדנו יחשיך עטרתנו נאספה
יאבל כל שומע כי כבדוך זקן ונער
ל*מה ארבה תהלתך הלא יספרוה בשער
מ*צבתך לעד הקמת בלבות יודעיך
ג*דל טובך הוא ציונך בקבר מכיריך
י*דך פרושה ולחמך פרוס לכל פורש
ט*רם שאל כפלים נתת לכל דורש
ל*א מנעת נחם מנפש עלופה
ט*ל דבריך לנדכאים היה לתרופה
ה*לא בנשים באמהות אין זולתך
י*ראת שדי למדתנו ועבודתו תורתך
י*וצרך קראך למען תת שכרך כפלים
נשמתך בעדן תתענה מזיו החיים
תנצבה
א*הה כי עלה המות בחלוננו
ש*בר על שבר בא להרבות עלבוננו
ת*ם כל ... תפארתנו חלפה
ח*שך בעדנו יחשיך עטרתנו נאספה
יאבל כל שומע כי כבדוך זקן ונער
ל*מה ארבה תהלתך הלא יספרוה בשער
מ*צבתך לעד הקמת בלבות יודעיך
ג*דל טובך הוא ציונך בקבר מכיריך
י*דך פרושה ולחמך פרוס לכל פורש
ט*רם שאל כפלים נתת לכל דורש
ל*א מנעת נחם מנפש עלופה
ט*ל דבריך לנדכאים היה לתרופה
ה*לא בנשים באמהות אין זולתך
י*ראת שדי למדתנו ועבודתו תורתך
י*וצרך קראך למען תת שכרך כפלים
נשמתך בעדן תתענה מזיו החיים
תנצבה
Transkripce
jen heb.
Poznámka
KRYPTO: ešet chajil m* Gitl Thein
