Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00396
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00396 |
| Hrob číslo | 396 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Beran (11) |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Samuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polička 8 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
1/ י*שר ה*ולך ו*שומר ד*רכי ה* ל*ב י*קר
1*/ ב*קרבו הה התורני כה תידא ליב
2/ בעראן מת פאליעשקא יום ב טו שבט ונקבר יום
/בגרמנית/
(סימן(
ג טז שבט שנת תרכז לפק
=== = ===
י*מי מספד היו ימי חייך
ה*מות קטפך בחץי ימיך
ו*אתה אך עבודת ה* הפצך
ד*רשת טוב לאשת בריתך
ה*וריך לכבד היה ענגך
ל*ב בניך לטהר למטרה שמת לך
י*ושב בשמים ישפיל לראות
באהריך
ב*ו ימצאו אבוהותיך בניך ואשתך
תנצבה
1*/ ב*קרבו הה התורני כה תידא ליב
2/ בעראן מת פאליעשקא יום ב טו שבט ונקבר יום
/בגרמנית/
(סימן(
ג טז שבט שנת תרכז לפק
=== = ===
י*מי מספד היו ימי חייך
ה*מות קטפך בחץי ימיך
ו*אתה אך עבודת ה* הפצך
ד*רשת טוב לאשת בריתך
ה*וריך לכבד היה ענגך
ל*ב בניך לטהר למטרה שמת לך
י*ושב בשמים ישפיל לראות
באהריך
ב*ו ימצאו אבוהותיך בניך ואשתך
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Leopold Beran aus Politschka
---
Pan Leopold (Jehuda) Beran, syn pana Šemuele,
usedlý v Poličce čp. 8, umírá na vrozenou
srdeční vadu ve svých 42 letech dne 20. i. 1867
---
Pan Leopold (Jehuda) Beran, syn pana Šemuele,
usedlý v Poličce čp. 8, umírá na vrozenou
srdeční vadu ve svých 42 letech dne 20. i. 1867
