Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00398
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00398 |
| Hrob číslo | 398 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Beran (13) |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | Mordechaj Ber |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Luže 28 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ אשה חשובה צנועה בדרכיה חשובה
1*/ במעשיה הה מרת חיילה בת
פט
(סימן( * * )31(
=== == ===
הראב הגאון מוה מרדכי בער זל אשת
הרב המופלג מוה* שמואל בעראן ני*
מתה ביום ג יא ניסן ונקברה ביום ה
יג ניסן תרכז לפק
------
ה*כריז לכל מעשה חסד היתה
י*מיה ושנותיה בעבודת ה* חיתה
י*לדותה נכבדה בעת זקנתה
ל*כן אבל גדול לכלנו יום מותה
ה*וי תמימה נאספה קראנו עליה
ז*כר עולם למכיריה צדקותיה
ל* ( פגימות ( עתה תשא
תנצבה
1*/ במעשיה הה מרת חיילה בת
פט
(סימן( * * )31(
=== == ===
הראב הגאון מוה מרדכי בער זל אשת
הרב המופלג מוה* שמואל בעראן ני*
מתה ביום ג יא ניסן ונקברה ביום ה
יג ניסן תרכז לפק
------
ה*כריז לכל מעשה חסד היתה
י*מיה ושנותיה בעבודת ה* חיתה
י*לדותה נכבדה בעת זקנתה
ל*כן אבל גדול לכלנו יום מותה
ה*וי תמימה נאספה קראנו עליה
ז*כר עולם למכיריה צדקותיה
ל* ( פגימות ( עתה תשא
תנצבה
Transkripce
Jeho manželka, paní Anna (Chajele) Beran,
z Luže, umírá v 84 letech stářím,
dne 16. iv. 1867
z Luže, umírá v 84 letech stářím,
dne 16. iv. 1867
