Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00400
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00400 |
| Hrob číslo | 400 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Beran) - (15) |
| Jméno | Šejnd |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | (abd Luše) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
פט האשה החשובה והצנועה בדרכיה
1*/ מרת שינדל עה אשת הרב הה
(סימן( ** )51(
אבד* דקק לושע מתה ביום ב
ד אב ונקברה בכבוד גדול ביום
ג ה* אב תרכו לפק
-----------
ש*מה הטוב יגידו מכיריה
י*עידו : טוב גמלה כל ימי חייה
נ*יניה ובניה אשרוה והללוה
ד*כאים נוחם מצאו באמריה
ל*ב בעלה הרנינה במעשיה
ז*כה משלג אותנו עזבה
ל*הזות את ציור ממנו חצבה
תנצבה
1*/ מרת שינדל עה אשת הרב הה
(סימן( ** )51(
אבד* דקק לושע מתה ביום ב
ד אב ונקברה בכבוד גדול ביום
ג ה* אב תרכו לפק
-----------
ש*מה הטוב יגידו מכיריה
י*עידו : טוב גמלה כל ימי חייה
נ*יניה ובניה אשרוה והללוה
ד*כאים נוחם מצאו באמריה
ל*ב בעלה הרנינה במעשיה
ז*כה משלג אותנו עזבה
ל*הזות את ציור ממנו חצבה
תנצבה
Transkripce
Paní Šejndl (Susanna) Haller, manželka
zdejšího rabína a předsedy rabínského soudu
pana Markuse Hallera. Usedlí v Katherein.
Umírá na plicní potíže ve svých 81 letech
dne 16. vii. 1866
zdejšího rabína a předsedy rabínského soudu
pana Markuse Hallera. Usedlí v Katherein.
Umírá na plicní potíže ve svých 81 letech
dne 16. vii. 1866
