Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00403
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00403 |
| Hrob číslo | 403 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Breitenfeld (22) |
| Jméno | Kreindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir Lejb |
| Pozn. lokalita | Ohrádka |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה חשובה מרת קרינדל אה כה
1*/ מאיר ליב ברייטענפעלד מווכרטקא
2/ מתה ביום שק ט טבת שנת תריח לפק
)סימן( * * )22(
= = = =
הכי אמרר בבכי אם נאמנה
כי נגזרת מהרה מארץ החיים?
אחו אשר בקשת מנוחה נכונה
הלא מצאת עתה לתושיה כפלים!
כוס מלא מסך ראש ולענה
שתית מאז היותך עלי אדמה
אבן השאת והשבר נשאת באמונה
משכריך וגליך עליך עברו ברממה
---ם---
עלי קברך היום אנחנו נחמים
אהה! על שברנו מי ינחמנו?
אבל מעמק לבנו ישמע נחומים
הלא נראך אמנו לקץ ימינו!
תנצבה
1*/ מאיר ליב ברייטענפעלד מווכרטקא
2/ מתה ביום שק ט טבת שנת תריח לפק
)סימן( * * )22(
= = = =
הכי אמרר בבכי אם נאמנה
כי נגזרת מהרה מארץ החיים?
אחו אשר בקשת מנוחה נכונה
הלא מצאת עתה לתושיה כפלים!
כוס מלא מסך ראש ולענה
שתית מאז היותך עלי אדמה
אבן השאת והשבר נשאת באמונה
משכריך וגליך עליך עברו ברממה
---ם---
עלי קברך היום אנחנו נחמים
אהה! על שברנו מי ינחמנו?
אבל מעמק לבנו ישמע נחומים
הלא נראך אמנו לקץ ימינו!
תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
