Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00406
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00406 |
| Hrob číslo | 405 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer (24) |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ נפטרה ביום א* ה* אלול ונקברת
1*/ ביום ב ט* אלול תרג לפק
)42(
פט
ר*או המצבה הזאת והגל הזה הם לעדים
ב*אשה אשת חיל ויקרה פה נטמנה
ק*ח *ד וספוח אל אחת ממקומך הנחמדים
ה*צנועה אשר תורת על לשונה
אשה יראת *ד כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון אוהבת תורה
ויגעת ללמוד בניה תורה הה מרת
רבקה אשת הקצין ר משה לעדערער
תנצבה
1*/ ביום ב ט* אלול תרג לפק
)42(
פט
ר*או המצבה הזאת והגל הזה הם לעדים
ב*אשה אשת חיל ויקרה פה נטמנה
ק*ח *ד וספוח אל אחת ממקומך הנחמדים
ה*צנועה אשר תורת על לשונה
אשה יראת *ד כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון אוהבת תורה
ויגעת ללמוד בניה תורה הה מרת
רבקה אשת הקצין ר משה לעדערער
תנצבה
Transkripce
Paní Rosalia (Rivka) Lederer, manželka
košumberského familianta Mosese,
usedlí v Luži čp. 11. Manžel obchodoval.
Umírá v 64 letech partně ochrnutím nervů
(*Nerwenlähmun) dne 3. ix. 1843
košumberského familianta Mosese,
usedlí v Luži čp. 11. Manžel obchodoval.
Umírá v 64 letech partně ochrnutím nervů
(*Nerwenlähmun) dne 3. ix. 1843
