Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00446
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00446 |
| Hrob číslo | 426 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Červinka |
| Jméno | Šifra |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Juzpa |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
1/ פט אשה צנועה והגונה היקרה
1*/ שפרה בת הגאון מוה
)סימן(
)6(
מאיר פריינד אבד דקק לושא
זל הה אשת כה יוזפ טשערווינקא
עה כל מעשיה עשתה בבאמונה הל*
בש*ט ב*יז אדר ראשון תרל לק
תנצבה
1*/ שפרה בת הגאון מוה
)סימן(
)6(
מאיר פריינד אבד דקק לושא
זל הה אשת כה יוזפ טשערווינקא
עה כל מעשיה עשתה בבאמונה הל*
בש*ט ב*יז אדר ראשון תרל לק
תנצבה
Transkripce
Pískovcový oblouk s rokají a rostlinným
dekorem patří paní Šifře
dceři pana Meira Freunda, jenž býval
předsedou rabínského soudu v Luži
a manželce pana Juzpy Tschervinky
Umírá 17. adar 5630 tj. 18. ii. 1870
dekorem patří paní Šifře
dceři pana Meira Freunda, jenž býval
předsedou rabínského soudu v Luži
a manželce pana Juzpy Tschervinky
Umírá 17. adar 5630 tj. 18. ii. 1870
