Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00451
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00451 |
| Hrob číslo | 431 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Epstein (11) - VRT |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 18 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ ויגוע וימת מוה זוסמן בן מהו מאיר ליב
1*/ עפשטיין יום א יב כסלו ויאסף אל עמיו
)סימן( - - )11(
יג בו שנת תרמב לק
---ם---
ז*ה רעיון הטוהר לאחד בבניו מגמתו
ו*כל ימי חלדו טרח להמציא טרף לביתו
ס*
1*/ עפשטיין יום א יב כסלו ויאסף אל עמיו
)סימן( - - )11(
יג בו שנת תרמב לק
---ם---
ז*ה רעיון הטוהר לאחד בבניו מגמתו
ו*כל ימי חלדו טרח להמציא טרף לביתו
ס*
Transkripce
vrt - zaslouží si !!
-------
Stojíme u hrobu zdejšího matrikáře
a majitele domu (*Hausbesitzer) pana
Sussmana Epsteina z Luže čp. 18,
který umírá na mrtvičku dne 4. xii. 1881
v jeho 76 letech
-------
Stojíme u hrobu zdejšího matrikáře
a majitele domu (*Hausbesitzer) pana
Sussmana Epsteina z Luže čp. 18,
který umírá na mrtvičku dne 4. xii. 1881
v jeho 76 letech
