Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00453
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00453 |
| Hrob číslo | 433 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Beck (13) |
| Jméno | Teresie / Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chezeklija |
| Pozn. lokalita | Luže 3 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום כז אלול תרכו לפק
בחיק הארץ
טמונה אשי יקרה מאסטר
אשת כה חזקיליה בעק אשה
יראת אלקים כל ימיה בשכר זה
תנצבה
בחיק הארץ
טמונה אשי יקרה מאסטר
אשת כה חזקיליה בעק אשה
יראת אלקים כל ימיה בשכר זה
תנצבה
Transkripce
(13) Hier ruhet
Theresie Beck
gest. im 38 Lebensjahre 1866
Friede Ihrer Asche
--------------
Paní Theresie (Ester) Beck, žena
pana
Chizkiljahu Becka byla do klína země
uložena dne 27. elul 5626 tedy 7. ix. 1866
----- (pM) -----
Dcera Eliase Bandlera z Heřm. Městce
a manželka Chizkijahu (Jakoba) Becka,
obchodníka v Luži v čp. 3 - umírá na choleru
Theresie Beck
gest. im 38 Lebensjahre 1866
Friede Ihrer Asche
--------------
Paní Theresie (Ester) Beck, žena
pana
Chizkiljahu Becka byla do klína země
uložena dne 27. elul 5626 tedy 7. ix. 1866
----- (pM) -----
Dcera Eliase Bandlera z Heřm. Městce
a manželka Chizkijahu (Jakoba) Becka,
obchodníka v Luži v čp. 3 - umírá na choleru
