Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00457
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00457 |
| Hrob číslo | 437 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 101 |
| Příjmení | Freund (17) |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nové hrady |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
1/ יום המיתה היה כט אדר השני
1*/ למחרתו רח
2/ ניסן שנת תרכד
)ספר( -- )71(
--- -- -------
פה קברת איש אשר הולך
תמים בשערים נודע שמו
מוה שמעון פריינד בן מוה
יהודה ליב זרל מכפר
נייאשלאס
תורת ד* התמימה היתה
שעשועיו יום יום ברינה
עבד אל אלהיו ובטוב לבבו
הטיב לעני תמך ידיו
/????/ כפי יכלתו
תנצבה
1*/ למחרתו רח
2/ ניסן שנת תרכד
)ספר( -- )71(
--- -- -------
פה קברת איש אשר הולך
תמים בשערים נודע שמו
מוה שמעון פריינד בן מוה
יהודה ליב זרל מכפר
נייאשלאס
תורת ד* התמימה היתה
שעשועיו יום יום ברינה
עבד אל אלהיו ובטוב לבבו
הטיב לעני תמך ידיו
/????/ כפי יכלתו
תנצבה
Transkripce
Pan Simon (Šimaon) Freund se dožil
požehnaného věku 101 let a působil
v Nových Hradech jako nájemce vinopalny.
Umírá věkem na tzv. Greisenbrand
dne 6. iv. 1864
požehnaného věku 101 let a působil
v Nových Hradech jako nájemce vinopalny.
Umírá věkem na tzv. Greisenbrand
dne 6. iv. 1864
