Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00462
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00462 |
| Hrob číslo | 442 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Borges (20) |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIssachar Ber |
| Pozn. lokalita | Skuteč 279 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
??? לחזור ???
לפק )02(
פ ט
האשה מ רבקה אשת
כהרר יששכר בער זצל
בארגעס מסקותש בשנת
זכר לנו את ברית** אנותינו ל
תנצבה
לפק )02(
פ ט
האשה מ רבקה אשת
כהרר יששכר בער זצל
בארגעס מסקותש בשנת
זכר לנו את ברית** אנותינו ל
תנצבה
Transkripce
Kombinací matrik a epitafu potvrzujeme
že stojíme u hroby manželky vedle
odpočívajícího pana Bera Borgese ze Skutče
pani Rivky (Theresie) Borges, která
manžela o několik let přežila a umírá
ve vsých 80 letech na vodnatelnost anebo
tyfové onemocnění (*Bauchwassersucht)
dne 18. v. 1852
že stojíme u hroby manželky vedle
odpočívajícího pana Bera Borgese ze Skutče
pani Rivky (Theresie) Borges, která
manžela o několik let přežila a umírá
ve vsých 80 letech na vodnatelnost anebo
tyfové onemocnění (*Bauchwassersucht)
dne 18. v. 1852
