Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00485
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00485 |
| Hrob číslo | 465 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Gärtner |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | Josef Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Domoradice 30 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
1/ ויגוע ויאסף אל עמיו כה משה הרש
1*/ בן כה יוסף יצחק גערטנער
2/ יום ד*ך* כסליו *** שנת תר לפק
זה
האיש
מ*שה עלה למרום נפשו אותה למאלה
ש*ם תשכון בצלצח ברמה ברה וזכה
ה*וי אהוי צוחו כולה בנפש מרה מלמטה
---------------
ה*וא פתה ביתו לחונן דלים בנפש חפצה
ר*ב טובות לקהל עם המציא והרבה
ש*ממה והפכה על כל יושבי עירו נפלה
----------
ב*הפרידת גויתו להעלות רוחו השמימה
נ*דו לו כל סביביו קינה באבל אמונה
----------
י*ושר תהלוחותיו ישאוהו מעלה מעלה
ו*יראה בתומת הפנינים זהר הטתרה
ס*פרו שמו בכבוד כה משה הרש בצדקה
פ*אר לאביו כה יוסף יצחק וגם ברכה
-----------
יום יום פיהו לא סגר להגות בתורה
צ*עד ביום תחינה מרחוק למקום תפילה
ח*סד וצדקה היה זך ונקי כפים
ק* /=== תר*י ====/
1*/ בן כה יוסף יצחק גערטנער
2/ יום ד*ך* כסליו *** שנת תר לפק
זה
האיש
מ*שה עלה למרום נפשו אותה למאלה
ש*ם תשכון בצלצח ברמה ברה וזכה
ה*וי אהוי צוחו כולה בנפש מרה מלמטה
---------------
ה*וא פתה ביתו לחונן דלים בנפש חפצה
ר*ב טובות לקהל עם המציא והרבה
ש*ממה והפכה על כל יושבי עירו נפלה
----------
ב*הפרידת גויתו להעלות רוחו השמימה
נ*דו לו כל סביביו קינה באבל אמונה
----------
י*ושר תהלוחותיו ישאוהו מעלה מעלה
ו*יראה בתומת הפנינים זהר הטתרה
ס*פרו שמו בכבוד כה משה הרש בצדקה
פ*אר לאביו כה יוסף יצחק וגם ברכה
-----------
יום יום פיהו לא סגר להגות בתורה
צ*עד ביום תחינה מרחוק למקום תפילה
ח*סד וצדקה היה זך ונקי כפים
ק* /=== תר*י ====/
Transkripce
Pan Moše Herš (Moses) Gärtner z Domoradic
čp. 30, tamní familiant, umírá 27. xi. 1839 ve
věku svých 64 let na srdeční potíže a *Wassersucht
čp. 30, tamní familiant, umírá 27. xi. 1839 ve
věku svých 64 let na srdeční potíže a *Wassersucht
