Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00486
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00486 |
| Hrob číslo | 466 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pam (40) |
| Jméno | Cerl / Rosalie |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | Zanwil |
| Pozn. lokalita | Opatovice 188 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ נגוע ונאספה אל עמה בליל א
1*/ יא סיון ונקברת
2/ בזום ג יב סיון בשנת תרא לפק
בזבול --- )04(}
צלצח זוחק לנצח שם המאושרה
ע*טרת צבז נבעלה ובזתה בתפארת
רבזם צוחו בנפש מרה מלמטה
לחונן דלזם הזתה נפשה חפצה
בנתזב צדקה פעמזה דרכו
תהלוכות זושר צעדזה תמכו
שממה והפכה על סבזבותזה נפלה
לבבות נדו לה קזני באבל אמונהה
מהוללה בשם טוב צערל בת כה שלמה
הזה אשת כה זנוויל פאם מאבסדארף
לפני ה* הלכה בצרץ החיים
תנצבה
1*/ יא סיון ונקברת
2/ בזום ג יב סיון בשנת תרא לפק
בזבול --- )04(}
צלצח זוחק לנצח שם המאושרה
ע*טרת צבז נבעלה ובזתה בתפארת
רבזם צוחו בנפש מרה מלמטה
לחונן דלזם הזתה נפשה חפצה
בנתזב צדקה פעמזה דרכו
תהלוכות זושר צעדזה תמכו
שממה והפכה על סבזבותזה נפלה
לבבות נדו לה קזני באבל אמונהה
מהוללה בשם טוב צערל בת כה שלמה
הזה אשת כה זנוויל פאם מאבסדארף
לפני ה* הלכה בצרץ החיים
תנצבה
Transkripce
---- pM ------
Rosalia, Gattin des Samuel,
Abtsdorf 188 - Steckfluss - 37 Jahre
