Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00487
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00487 |
| Hrob číslo | 467 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gärtner (42) |
| Jméno | Fejš / Friedrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ הה כה פייש גערטנער חד
1*/ מתושבי עיר פה קק לושע
2/ נפטר ביום א כז סיון ונקבר ב*
2*/ כח ש* תרג לק
פנ
איש ישר ונבון לב היה גם ידע לשון וספר
מה נמליצו לחוך אמרות יי אמרי שפר
אשר בהם כל לב מר ורוח נכאה הטיב לשמוח
אף בעת נפל על ערש דוי ולא היה בו עוד כה
לא היה עוצב בו ובה לבדו היה בוטח
אהה! כל עוברי דרך זה אשר יראו המצבת הזאת
עמדו ותהגים פה ותבכו ותזלו דמעות
על איש רך בשנים אשר בטוב לב נקבר בקברות
תנצבה
1*/ מתושבי עיר פה קק לושע
2/ נפטר ביום א כז סיון ונקבר ב*
2*/ כח ש* תרג לק
פנ
איש ישר ונבון לב היה גם ידע לשון וספר
מה נמליצו לחוך אמרות יי אמרי שפר
אשר בהם כל לב מר ורוח נכאה הטיב לשמוח
אף בעת נפל על ערש דוי ולא היה בו עוד כה
לא היה עוצב בו ובה לבדו היה בוטח
אהה! כל עוברי דרך זה אשר יראו המצבת הזאת
עמדו ותהגים פה ותבכו ותזלו דמעות
על איש רך בשנים אשר בטוב לב נקבר בקברות
תנצבה
Transkripce
jak sladké tvým dásním ps 119:103
podle matrik by to mohl být Friedrich, 32,
datum ovšem nesedí přesně
