Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00488
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00488 |
| Hrob číslo | 468 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 98 |
| Příjmení | Schick (43) |
| Jméno | Juda / Josef |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hlinsko 480 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פזר נתן לאביון
ומורייים כבד מהונו
הוא שמר מצות עליון
וחי לדורים זכרונו
הה טמון פה הנדיב הנעלה
והיקר החבר ר יודא בן החבר
ר שלמה הלינסקא שנפטר
בשיבה טובה יום ה כח לטבת
ונקבר למחרתו עשק תקצב
ומורייים כבד מהונו
הוא שמר מצות עליון
וחי לדורים זכרונו
הה טמון פה הנדיב הנעלה
והיקר החבר ר יודא בן החבר
ר שלמה הלינסקא שנפטר
בשיבה טובה יום ה כח לטבת
ונקבר למחרתו עשק תקצב
Transkripce
Pan Juda ben Šlomo z Hlinska
umírá 28. xii. 1831
---- pM -----
Schick Josef, 98 let, Hlinsko, Altersschwäche
umírá 28. xii. 1831
---- pM -----
Schick Josef, 98 let, Hlinsko, Altersschwäche
