Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00496
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00496 |
| Hrob číslo | 476 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Munk (12) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ מת ר* מאיר מונק ביום ב כג כסלו
1*/ ונקבר למחרתו ביום ג*כד כסלו
תרכו לפק
)סימן( --- )21(
=== == ===
הביא את לחמו ביגיע כפו
רץ למרחקים אחר מזונו
בזעת אפו שמה לו לקחת
מידי אדם מתנה ויחיל
תמיד לתשועת בוראו
כוחו בדרך ענה וקצר
ימיו סבל מכאובו ונשא חליו
תנצבה
1*/ ונקבר למחרתו ביום ג*כד כסלו
תרכו לפק
)סימן( --- )21(
=== == ===
הביא את לחמו ביגיע כפו
רץ למרחקים אחר מזונו
בזעת אפו שמה לו לקחת
מידי אדם מתנה ויחיל
תמיד לתשועת בוראו
כוחו בדרך ענה וקצר
ימיו סבל מכאובו ונשא חליו
תנצבה
Transkripce
Pan Meir Munk měl lopotný a bolestiplný
život. Umírá 24. kislev 5626 tj. 11. xii. 1865
ve svých 60 letech následkem selhání plic
(*Lungenlähmung). Usedlý v Luži, původem
či příslušný do Přestavlk.
život. Umírá 24. kislev 5626 tj. 11. xii. 1865
ve svých 60 letech následkem selhání plic
(*Lungenlähmung). Usedlý v Luži, původem
či příslušný do Přestavlk.
