Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00498
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00498 |
| Hrob číslo | 478 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Katz (14) |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moritz / Aharon |
| Pozn. lokalita | Litomyšl |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
האשה הצעירה יעלת חן מרת
מרים אשת האהרון דאקטאר
קאטץ מלייטאמישל נפטרה
בי* ב יב איייר ונבי* ד יד אייר תרכב
------ לפק ------------
מ*הר תמו ימי חייך
ר*ק מעטות היו שנותיך
י*צאת לבוא לשמים
מ*שם יבואו לך חיים
מרים אשת האהרון דאקטאר
קאטץ מלייטאמישל נפטרה
בי* ב יב איייר ונבי* ד יד אייר תרכב
------ לפק ------------
מ*הר תמו ימי חייך
ר*ק מעטות היו שנותיך
י*צאת לבוא לשמים
מ*שם יבואו לך חיים
Transkripce
Hier ruhet
Marie Katz
Gattin des D. Moritz Katz a. Leitmischl
geboren am 11. Juli 5597
gestoben am 12. Mai 5622
Der unvergesslichen theueren
Gattin der trauere Gatte
----- (pM) -----
usedlá v Litomyšli čp. 35
umírá následkem poporodní horečky omladnic.
Marie Katz
Gattin des D. Moritz Katz a. Leitmischl
geboren am 11. Juli 5597
gestoben am 12. Mai 5622
Der unvergesslichen theueren
Gattin der trauere Gatte
----- (pM) -----
usedlá v Litomyšli čp. 35
umírá následkem poporodní horečky omladnic.
