Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00499
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00499 |
| Hrob číslo | 479 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Ledetsch (15) |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 85 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש תם וישר כה וואלף לעדעטש
פט -- )51(
בםטר ביום ד* כב שבט
ונקבר למחרתו תרכבב לק
יקר רוח והולך תמים
וכל מעשיו לשם שמים
סר מדרך רע כל הימים
פועל צדק /???????/
פט -- )51(
בםטר ביום ד* כב שבט
ונקבר למחרתו תרכבב לק
יקר רוח והולך תמים
וכל מעשיו לשם שמים
סר מדרך רע כל הימים
פועל צדק /???????/
Transkripce
V matrikách je pan Wolf Ledetsch
uveden s datem úmrtí 22. i. 1862,
datum na epitafu odpovídá témuž dni a měsíci
ale v roce 1861. Dost možná si příbuzní
neuvědomili chybu a spletli hebrejský rok.
Usedlý v Luži 85, umírá věkem ve ských 80 letech
uveden s datem úmrtí 22. i. 1862,
datum na epitafu odpovídá témuž dni a měsíci
ale v roce 1861. Dost možná si příbuzní
neuvědomili chybu a spletli hebrejský rok.
Usedlý v Luži 85, umírá věkem ve ských 80 letech
