Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00502
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00502 |
| Hrob číslo | 482 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Freund (21) |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Záboří 104 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
1/ אשת הן וענות צדק הצנועה
1*/ והחשובה מרת חיילה
2/ פריינד זל מתה ביום ב*יז שבט ונקברה ביום
ג* שנת תרטו לפק
)12(
=== == ==
חזקה באמונה צדקה התאזרה
יושר ותום הדרה וחסד עטרה
יראת ה* מעוזה ונדיבת רוח
ל*חמה לדל נתנה ואביון לשבוע
ה*נה בסתר עליון נפשה תנוח
ופרי ידי תשבע ותרגיע
תנצבה
1*/ והחשובה מרת חיילה
2/ פריינד זל מתה ביום ב*יז שבט ונקברה ביום
ג* שנת תרטו לפק
)12(
=== == ==
חזקה באמונה צדקה התאזרה
יושר ותום הדרה וחסד עטרה
יראת ה* מעוזה ונדיבת רוח
ל*חמה לדל נתנה ואביון לשבוע
ה*נה בסתר עליון נפשה תנוח
ופרי ידי תשבע ותרגיע
תנצבה
Transkripce
Paní Chajele Freund, manželka pana
Jonase Freunda, nájemce šenkovny v Záboří.
Umírá vysílením (podvýživou) ve svých 46 letech
dne 5. ii. 1855
Jonase Freunda, nájemce šenkovny v Záboří.
Umírá vysílením (podvýživou) ve svých 46 letech
dne 5. ii. 1855
