Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00509
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00509 |
| Hrob číslo | 489 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Breitenfeld (24) |
| Jméno | Eli |
| Jméno otce | Lozr |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
פנ שנפט* ביום ערח אלול תקעב לפק
)42(
ילד יפה עינים וטו*
להשכיל הקטן אלי בן
הקצין הר לאזר ברייטענפעלד שה*
לעולמו מן השנים וגם הי* לאבות*
בן משכיל טרם החלנו לשוש בן
ממנו פורחת ולא נתננו אלהים
לראות בשמחת עד שוכן אל
האדמה ממנה לקחת אך
לשקר שמרנ* תלמי תנובתן
תנצבה
)42(
ילד יפה עינים וטו*
להשכיל הקטן אלי בן
הקצין הר לאזר ברייטענפעלד שה*
לעולמו מן השנים וגם הי* לאבות*
בן משכיל טרם החלנו לשוש בן
ממנו פורחת ולא נתננו אלהים
לראות בשמחת עד שוכן אל
האדמה ממנה לקחת אך
לשקר שמרנ* תלמי תנובתן
תנצבה
Transkripce
Mladý Eli syn pana Lozera Breitenfelda.
(složitý epitaf) - naznačuje,
Eli umírá 7. viii. 1812
(mimo rozsah matrik)
(složitý epitaf) - naznačuje,
Eli umírá 7. viii. 1812
(mimo rozsah matrik)
