Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00519
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00519 |
| Hrob číslo | 499 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy (30) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Katz |
| Jméno manžela(-ky) | JOm Tov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
1/ האבן הזאת היא מצבת קבורת האשה
1*/ החשובה היקרה והישרה
)03(
אשר חבבה את הת רה נודע בשערים כשרון
מעשיה הטובים על הטוב יזכר שמה פעסל
בת כהן צדק שלמה זלמן זל אשת חיל עטרת
בעלה יום טוב הלוי ולזכרון יום הלקח מן
עולם עובר לעולם עומד ארץ החיים הוא
יום ויו כד אדר שני בשנת למען תצדק
לפק על משכבה בשלם תנוח ותעמוד לקץ
הימין בקהל חסידים יקיצו ישיני אדמת עפר
אלה לחיי עולם ושני ימי חייה אחת ושבעים
שנה כולם שוין לטובה
1*/ החשובה היקרה והישרה
)03(
אשר חבבה את הת רה נודע בשערים כשרון
מעשיה הטובים על הטוב יזכר שמה פעסל
בת כהן צדק שלמה זלמן זל אשת חיל עטרת
בעלה יום טוב הלוי ולזכרון יום הלקח מן
עולם עובר לעולם עומד ארץ החיים הוא
יום ויו כד אדר שני בשנת למען תצדק
לפק על משכבה בשלם תנוח ותעמוד לקץ
הימין בקהל חסידים יקיצו ישיני אדמת עפר
אלה לחיי עולם ושני ימי חייה אחת ושבעים
שנה כולם שוין לטובה
Transkripce
krypto
Löwi Pesl
bat Šlomo (Zalman) ha-kohen
ešet JOm Tov Löwy
umírá 4. iv. 1834
Löwi Pesl
bat Šlomo (Zalman) ha-kohen
ešet JOm Tov Löwy
umírá 4. iv. 1834
