Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00530
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00530 |
| Hrob číslo | 510 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Gärtner (38) |
| Jméno | Josef Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 23 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)83(
האבן הזאת אשר מראשותי האיש הזה
)מגן דוד(
תהי לזכרון עולם להגיד כי ישר
היה ולא נמצא אולתה בו כל ימיו
כי הו היה איש תם וישר דורש טוב
ועשה צדקה בכל עת גם היה עוסק
בב*ח ובג*ח כל ימיי חייו הה הנע*
כה יוסף יצחק גערתנער אשר
גוע ונאסף אל עמיו ביום עשק
ד אייר שנת תקפח לפק
תנצבה
האבן הזאת אשר מראשותי האיש הזה
)מגן דוד(
תהי לזכרון עולם להגיד כי ישר
היה ולא נמצא אולתה בו כל ימיו
כי הו היה איש תם וישר דורש טוב
ועשה צדקה בכל עת גם היה עוסק
בב*ח ובג*ח כל ימיי חייו הה הנע*
כה יוסף יצחק גערתנער אשר
גוע ונאסף אל עמיו ביום עשק
ד אייר שנת תקפח לפק
תנצבה
Transkripce
Křídlatá pískovcová maceva s motivem
magen David a číslem (38) patří panu
Josefovi Icchakovi Gärtnerovi.
Podle epitafu působil také v oblasti *bikur
cholim a *gmilut chasadim.
Pan Josef umírá v předvečer šabatu 8. iv. 1828
magen David a číslem (38) patří panu
Josefovi Icchakovi Gärtnerovi.
Podle epitafu působil také v oblasti *bikur
cholim a *gmilut chasadim.
Pan Josef umírá v předvečer šabatu 8. iv. 1828
