Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00540
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00540 |
| Hrob číslo | 520a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Ranšburg (22) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 11 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Růžička, J - Chrudim |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)נר מצוה ותורה אור(
התורני הרבני והמופלא כש*ת כמהו*
ר* שמואל ראנשבורג זל
ושמואל מת במלאות מספר ימיו
ביום גכ מנחם אב ויאסף אל עמיו
למחרתו ביום ד*כא בשנת תריג לפק
---
רב לך שמואל גורלך מהומה נעים
ברוך אתה בצאתך וברוך בתוך הבאים
ידך רב לה ביראתה בתורה ומדעים
שמואל עלה הרמתה כי שם ביתו
מה פעל ועשה : צדקו ישרו ותמתו
וכל גמוליו אשר גמל כל ימי חיותו
אבן הזאת קצרה מלספר תהלתו
לכל יודע כי צדיק חי באמונתו
זכרונו לברכה השאיר בלב בניו
לעד מתוכם לא יסוף ומלב תלמידיו
אשרי לו בגנת חמד נאות האשרה
שם נפש רביני בצרור החיים תהי צרורה
התורני הרבני והמופלא כש*ת כמהו*
ר* שמואל ראנשבורג זל
ושמואל מת במלאות מספר ימיו
ביום גכ מנחם אב ויאסף אל עמיו
למחרתו ביום ד*כא בשנת תריג לפק
---
רב לך שמואל גורלך מהומה נעים
ברוך אתה בצאתך וברוך בתוך הבאים
ידך רב לה ביראתה בתורה ומדעים
שמואל עלה הרמתה כי שם ביתו
מה פעל ועשה : צדקו ישרו ותמתו
וכל גמוליו אשר גמל כל ימי חיותו
אבן הזאת קצרה מלספר תהלתו
לכל יודע כי צדיק חי באמונתו
זכרונו לברכה השאיר בלב בניו
לעד מתוכם לא יסוף ומלב תלמידיו
אשרי לו בגנת חמד נאות האשרה
שם נפש רביני בצרור החיים תהי צרורה
Transkripce
Pan Samuel Ransburg z Luže, čp. 11
umírá věkem ve svých 80 letech
dne 23. viii. 1853
umírá věkem ve svých 80 letech
dne 23. viii. 1853
