Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00544
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00544 |
| Hrob číslo | 524 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Schwab (25) |
| Jméno | Bejla / Ewa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ ט
אשה יקרה והמהוללה
לתפארת ולתהלה
הצנועה מרת בילה
זל עטרת בעלה
הרר משה שוואב נרו
שנפטרת בש*ט יום ג
/??/ טבת תקעב לפק
תנצבה
אשה יקרה והמהוללה
לתפארת ולתהלה
הצנועה מרת בילה
זל עטרת בעלה
הרר משה שוואב נרו
שנפטרת בש*ט יום ג
/??/ טבת תקעב לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Bejla (Ewa) Schwab, manželka
a ozdoba pana Moše Schwaba
umírá v dobrém jménu ve svých
56 letech dne *gimel v tevetu 5592 (1812)
podle matrik na mrtvičku
a ozdoba pana Moše Schwaba
umírá v dobrém jménu ve svých
56 letech dne *gimel v tevetu 5592 (1812)
podle matrik na mrtvičku
