Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00568
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00568 |
| Hrob číslo | 548 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polak (4) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ פנ האיש היקר כה חיים פאלאק
1*/ מת ביום ב בו ז טבת ונקבר ביום
)סימן( -- )4(
ג*ח* טבת שנת תרכט לפק
----------------------------
הנה בשלום פאר הזקנים
ירא חטא לכת אמונים
יד ושם ליקרו נכונים
מתוק אורחו אף קברו שאננים
תהא נשמתו צרורה בצרור
החיים
1*/ מת ביום ב בו ז טבת ונקבר ביום
)סימן( -- )4(
ג*ח* טבת שנת תרכט לפק
----------------------------
הנה בשלום פאר הזקנים
ירא חטא לכת אמונים
יד ושם ליקרו נכונים
מתוק אורחו אף קברו שאננים
תהא נשמתו צרורה בצרור
החיים
Transkripce
hezký epitaf
---------------
Pan Chajim (Joachim) Pollak se dožil
požehnaných 100 let a umírá věkem
dne 21. xi. 1868. Usedlý v Luži čp. 4
---------------
Pan Chajim (Joachim) Pollak se dožil
požehnaných 100 let a umírá věkem
dne 21. xi. 1868. Usedlý v Luži čp. 4
