Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00571
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00571 |
| Hrob číslo | 551 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Eisner (10) |
| Jméno | Leonora / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Nové Hrady |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ אשה יקרה ??? מרת לאה אשת
1*/ כה איצק אייזנער מניישלאס מתה
2/ שבת קדש יד אלול ונברה ביום ב
2*/ טז אלול תרכז לפק
)סימן( -- )01(
היא מדברת על לב בעלה ובניה
אני ישנה ולבי ער נוגה כאור /==/
בדמי ימי /== == ==/ קראני
ונבלי קברי דוד נעורי צאצאי
וקרובי יולילו
מדוע ידידי מעיניכם דמעות תגידו
הן היתי במרומים בכי ברנה תמידו
ובלבבכם אם אחיה כבודי ורוחי
יגילו
1*/ כה איצק אייזנער מניישלאס מתה
2/ שבת קדש יד אלול ונברה ביום ב
2*/ טז אלול תרכז לפק
)סימן( -- )01(
היא מדברת על לב בעלה ובניה
אני ישנה ולבי ער נוגה כאור /==/
בדמי ימי /== == ==/ קראני
ונבלי קברי דוד נעורי צאצאי
וקרובי יולילו
מדוע ידידי מעיניכם דמעות תגידו
הן היתי במרומים בכי ברנה תמידו
ובלבבכם אם אחיה כבודי ורוחי
יגילו
Transkripce
(dělat)
Hier ruht
Leonora Eisner
geborene Tausik aus Podhoržan
Gestorben am 25. Aug 1866
in ihrem 27. Lebensjahre
Hier ruht
Leonora Eisner
geborene Tausik aus Podhoržan
Gestorben am 25. Aug 1866
in ihrem 27. Lebensjahre
