Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00574
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00574 |
| Hrob číslo | 554 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Freund (11) |
| Jméno | Rivka Ester |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Ml. Boleslav |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
1/מצבת הזאת נדבת לב מאת נערים ונערות
1*/ בעד הבתולה התמימה יעלת
2/ חן מרת אסתר פריינד עה*
2*/ בת כה משה עה מקק בונצלוי
)סימן( -- )11(
=== == ===
מתה יום ו שמחת תורה ונקברה
ביום א כה תשרי תרסג לפק
ר*אה עובר אלה נובלת עליה
ב*אביב המות קצר חייה
ק*ראו עליך משפד כל מכיריך
ה*וי נקטפה בימי נעוריך
פ*רח שושן נחמד למראה היית
ר*ב עונג עשות להורך אוית
י*הי עתך רבה בשדה חמדים
י*/´/ למשך לך לב הילדים
נ*משך בצל שדי תנוח
ד*/==/ שם תענוג רוחך
תנצבה
1*/ בעד הבתולה התמימה יעלת
2/ חן מרת אסתר פריינד עה*
2*/ בת כה משה עה מקק בונצלוי
)סימן( -- )11(
=== == ===
מתה יום ו שמחת תורה ונקברה
ביום א כה תשרי תרסג לפק
ר*אה עובר אלה נובלת עליה
ב*אביב המות קצר חייה
ק*ראו עליך משפד כל מכיריך
ה*וי נקטפה בימי נעוריך
פ*רח שושן נחמד למראה היית
ר*ב עונג עשות להורך אוית
י*הי עתך רבה בשדה חמדים
י*/´/ למשך לך לב הילדים
נ*משך בצל שדי תנוח
ד*/==/ שם תענוג רוחך
תנצבה
Transkripce
Jedenadvacetiletá svobodná Rivka (Rosa)
Freund z Mladé Boleslavi umírá 17. x. 1862
Freund z Mladé Boleslavi umírá 17. x. 1862
