Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00411
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00411 |
| Hrob číslo | 555 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Strauss (12) |
| Jméno | Fejš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ איש תם וישר כה פייש שטרויס
1*/ נפטר ביום ב יז מרחשון ונקבר
2/ למחרתו שנת תרכב לפק
)סימן( * * )21(
= = = =
ימים ידברו מתומת דרכיו צדקת
פעולותיו בכל ימיו חסד עשה
בלבוש ענוה קצו בא ונפשו
למרום שבה ! רם על כל יושבי
התבל יתן שכרו לו בשמים
וינוח ממעשי ההבל כי
מתת חלקו שםכפלים
תנצבה
1*/ נפטר ביום ב יז מרחשון ונקבר
2/ למחרתו שנת תרכב לפק
)סימן( * * )21(
= = = =
ימים ידברו מתומת דרכיו צדקת
פעולותיו בכל ימיו חסד עשה
בלבוש ענוה קצו בא ונפשו
למרום שבה ! רם על כל יושבי
התבל יתן שכרו לו בשמים
וינוח ממעשי ההבל כי
מתת חלקו שםכפלים
תנצבה
Transkripce
Pan Fejš (Friedrich) Strauss umírá 21. x. 1861
ve svých 80 letech věkem.
Usedlý v Luži čp. 5
ve svých 80 letech věkem.
Usedlý v Luži čp. 5
