Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00414
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00414 |
| Hrob číslo | 558 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Breitenfeld (15) |
| Jméno | Meir Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovička |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
1/ איש ישר /===/ כה מאיר ליב
1*/ ברייטענפעלד נפטר ביום ו*כד
2/ טבת ונקבר ביום כו טבת תרך לק
)סימן( * * )51(
= = = =
מ*סילות ישרים דרך כל ימי תהלוכותיו
א*הב את יוצרו ולא סר מחקותיו
י*רא אלקים הפץ מאד במעותיו
ר*ב טוב צפון לו עקב צדקותיו
===
ל*מרום נפשו עלתה לשכון בצל עושו
י*שיג שם את חפצו ולא תמת תקותו
ב*טח ישכון ושאנן בשמי מעונתו
===
ז*ה גורל איש תמים הולך נכוחה
ל*מועד שמור ינוח במנוחה
תנצבה
1*/ ברייטענפעלד נפטר ביום ו*כד
2/ טבת ונקבר ביום כו טבת תרך לק
)סימן( * * )51(
= = = =
מ*סילות ישרים דרך כל ימי תהלוכותיו
א*הב את יוצרו ולא סר מחקותיו
י*רא אלקים הפץ מאד במעותיו
ר*ב טוב צפון לו עקב צדקותיו
===
ל*מרום נפשו עלתה לשכון בצל עושו
י*שיג שם את חפצו ולא תמת תקותו
ב*טח ישכון ושאנן בשמי מעונתו
===
ז*ה גורל איש תמים הולך נכוחה
ל*מועד שמור ינוח במנוחה
תנצבה
Transkripce
Pan Meir Lejb (Markus) Breitenfeld,
obchodník v Janovičce, kde byl i usedlý.
Umírá vysílením (Abzährung) ve svých 64
letech dne 19. i. 1860
matriky nesprávně uvádějí datum 23. xii. 1859
obchodník v Janovičce, kde byl i usedlý.
Umírá vysílením (Abzährung) ve svých 64
letech dne 19. i. 1860
matriky nesprávně uvádějí datum 23. xii. 1859
