Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00576
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00576 |
| Hrob číslo | 559 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 7 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ פט הילד דוד בכה אברהם
1*/ פיק נפטר ביום ג ונקבר יום
)61(
)סימן(
ד דחהמ סוכת שנת תרך לפק
=== == ===
1*/ פיק נפטר ביום ג ונקבר יום
)61(
)סימן(
ד דחהמ סוכת שנת תרך לפק
=== == ===
Transkripce
Mladý (ha-jeled) David Pick umírá dne *gimel,
chol ha-moed Sukot roku 5620, je otázkou
zda epitaf označuje den v týdnu nebo den
polosvátků Pod zelenou. Jsou tedy dvě varianty
datování buď 19. tišri anebo *gimel 17. tišri.
Pravděpodobné datum 17. x. 1859. To také
potvrzují matriky - sedmiletý David je synem
šámese (Synagogendiener) pana Abrahama Picka
z Luže. CHlapec zemřel na úrazové poranění mozku.
chol ha-moed Sukot roku 5620, je otázkou
zda epitaf označuje den v týdnu nebo den
polosvátků Pod zelenou. Jsou tedy dvě varianty
datování buď 19. tišri anebo *gimel 17. tišri.
Pravděpodobné datum 17. x. 1859. To také
potvrzují matriky - sedmiletý David je synem
šámese (Synagogendiener) pana Abrahama Picka
z Luže. CHlapec zemřel na úrazové poranění mozku.
